1 00:01:48,820 --> 00:01:51,610 Ata janë këtu! Shinsengumi! 2 00:02:01,860 --> 00:02:03,650 Hitokiri battousai! 3 00:02:04,540 --> 00:02:07,290 Ku?! ku je?! 4 00:02:19,900 --> 00:02:23,210 Përgatitni veten shinsengumi tretë kapiten divizioni saito hajime! 5 00:02:49,701 --> 00:02:51,251 Trego veten, battousai! 6 00:03:47,862 --> 00:03:52,292 Ne fituam! Është grupi i Nishikit! 7 00:03:53,342 --> 00:03:56,372 A jeni djema nga ushtria rebele?! 8 00:04:01,182 --> 00:04:03,852 Ne kemi fituar! 9 00:04:12,062 --> 00:04:13,172 Ka filluar... 10 00:04:15,022 --> 00:04:16,612 Epoka e re. 11 00:04:23,382 --> 00:04:24,772 Më në fund... 12 00:04:33,982 --> 00:04:35,292 Himura battousai! 13 00:04:48,702 --> 00:04:50,612 Mendoni se mbaron këtu? 14 00:04:51,742 --> 00:04:54,111 Edhe pse bota është gati per te ndryshuar... 15 00:04:54,211 --> 00:04:59,832 Të gjithë jetojmë dhe vdesim nga shpata. Kjo nuk do të ndryshojë kurrë për ne. 16 00:06:02,223 --> 00:06:03,773 Pse? 17 00:06:06,303 --> 00:06:08,763 Pse jam i vetmi... 18 00:06:33,264 --> 00:06:35,824 Çfarë është me këtë katana? 19 00:07:00,544 --> 00:07:03,254 Ky ishte hitokiri battousai... 20 00:07:40,185 --> 00:07:43,055 Dhe tani disa fjalë nga admiral aritomo yamagata! 21 00:07:45,305 --> 00:07:46,335 Përshëndetje! 22 00:07:51,945 --> 00:07:52,615 Në qetësi! 23 00:07:54,585 --> 00:07:56,535 Kanë kaluar 10 vjet që nga restaurimi! 24 00:07:57,145 --> 00:08:01,415 Ky vend është tashmë një model për Vendet e Evropës Perëndimore! 25 00:08:01,865 --> 00:08:04,245 Për marrëveshje të reja tregtare! 26 00:08:08,425 --> 00:08:13,545 Ne do ta bëjmë këtë të re qeveria të zgjasë dhe të lulëzojë! 27 00:08:14,585 --> 00:08:19,495 Do të ketë lumturi dhe stabilitet në të gjithë! 28 00:08:25,905 --> 00:08:32,135 Epoka e frikës dhe dhuna tani ka mbaruar! 29 00:08:32,825 --> 00:08:33,615 Përshëndetje! 30 00:08:45,305 --> 00:08:48,455 Njerëzit janë të dobët. 31 00:08:49,906 --> 00:08:53,606 Le të diskutojmë këtë ideal. 32 00:08:54,066 --> 00:08:59,496 Njerëzit përfundimisht bëhen nga ajo që kanë frikë, përbindësha. 33 00:09:02,026 --> 00:09:03,656 Për veten tuaj. 34 00:09:04,586 --> 00:09:06,456 Për fitim. 35 00:09:08,506 --> 00:09:11,536 Dhe për kënaqësi. 36 00:09:19,986 --> 00:09:21,206 Më falni. 37 00:09:26,986 --> 00:09:32,056 Ju bëtë mirë. Unë jam krenare per ty megumi. 38 00:09:32,546 --> 00:09:34,456 faleminderit. 39 00:09:34,586 --> 00:09:37,496 Kjo kërkon një kunj të ri. 40 00:09:38,346 --> 00:09:42,016 Ndryshimi nga njeriu në kafshë. 41 00:09:42,186 --> 00:09:43,496 Ju mund të shkoni. 42 00:11:13,787 --> 00:11:17,737 Unë di të përdor njerëzit. Një do të mjaftojë tani për tani. 43 00:11:19,387 --> 00:11:23,338 Cilin? 44 00:11:38,628 --> 00:11:40,178 Faleminderit shumë! 45 00:12:12,828 --> 00:12:14,138 Dreqin! 46 00:12:21,948 --> 00:12:23,418 Le të shkojmë! 47 00:12:23,828 --> 00:12:25,178 Lëreni atë! 48 00:12:27,548 --> 00:12:28,818 Ai njeri... 49 00:12:30,508 --> 00:12:33,338 Battousai do të kujdeset për të. 50 00:12:40,189 --> 00:12:43,779 Banzai! Banzai! 51 00:13:18,789 --> 00:13:22,219 Hajde! Si për disa dumplings të pjekur në skarë? 52 00:13:22,389 --> 00:13:24,219 Një të lutem! 53 00:13:37,829 --> 00:13:40,579 Ai ishte një i fshehtë punonjës policie. 54 00:13:44,549 --> 00:13:45,609 Një vrasës serial? 55 00:13:46,909 --> 00:13:51,419 Hitokiri battousai përsëri? Pse tani, krejt papritur? 56 00:13:52,749 --> 00:13:53,889 Një false. 57 00:13:54,989 --> 00:13:55,739 Çfarë? 58 00:13:56,590 --> 00:14:00,860 Ka diçka që nuk shkon me mënyra se si u vra ky njeri. 59 00:14:02,550 --> 00:14:03,610 Çfarë bëni ju...? 60 00:14:04,270 --> 00:14:06,070 Ky nuk ishte battousai. 61 00:14:13,190 --> 00:14:13,940 Oro? 62 00:14:23,630 --> 00:14:25,620 "Hitokiri battousai..." 63 00:14:27,630 --> 00:14:31,220 Kamiya kasshin ryu? 64 00:14:32,630 --> 00:14:33,980 Ju atje! 65 00:14:36,390 --> 00:14:39,740 Për të mbajtur një shpatë, duke injoruar ligji kundër tyre... 66 00:14:40,510 --> 00:14:42,810 Jeni i përfolur hitokiri battousai? 67 00:14:43,390 --> 00:14:44,055 Oro? 68 00:14:44,155 --> 00:14:47,460 Ata kanë gjetur një viktimë të vrasjes sot. Ejani në heshtje! 69 00:14:47,630 --> 00:14:50,540 Pritni! Prisni një sekondë! 70 00:14:51,070 --> 00:14:52,130 Mbylle gojën! 71 00:14:55,300 --> 00:14:56,820 E keni gabim! 72 00:15:10,350 --> 00:15:11,540 Ororo... 73 00:15:16,351 --> 00:15:18,651 Unë jam një endacak... 74 00:15:20,351 --> 00:15:23,341 Unë jam thjesht një endacak shpatar, kjo është e gjitha. 75 00:15:30,351 --> 00:15:32,651 E kuptoni? 76 00:15:33,831 --> 00:15:36,461 E drejtë, atëherë çfarë është me atë gjë? 77 00:15:38,471 --> 00:15:40,821 Kjo është një shpatë me teh të kundërt. 78 00:15:41,871 --> 00:15:43,501 Shpata me teh të kundërt? 79 00:15:43,671 --> 00:15:44,701 Kjo shpatë... 80 00:15:48,551 --> 00:15:50,381 E ka tehun mbrapsht, në anën e kundërt 81 00:15:51,551 --> 00:15:53,901 i kundërt nga katana normale. 82 00:16:01,351 --> 00:16:03,911 Nuk mund të vrasësh njerëz me këtë. 83 00:16:04,711 --> 00:16:06,101 E drejtë? 84 00:16:15,871 --> 00:16:17,091 Kjo është e panevojshme. 85 00:16:23,991 --> 00:16:26,371 Në çdo rast, ky përshkrim... 86 00:16:30,512 --> 00:16:31,902 Filloi gjashtë muaj më parë... 87 00:16:33,032 --> 00:16:37,102 Sa herë që vret, ai lë një letër ku merr përgjegjësinë. 88 00:16:37,872 --> 00:16:39,982 Edhe pse herë kane ndryshuar... 89 00:17:03,592 --> 00:17:04,462 Oro? 90 00:17:11,712 --> 00:17:13,222 Kanryu-sama! 91 00:17:20,552 --> 00:17:22,542 Ne kemi një mysafir. 92 00:17:36,392 --> 00:17:42,092 Mendova se personi që e thirri policia ishte tashmë në paraburgim? 93 00:17:44,072 --> 00:17:46,463 Këtu, dëshironi një? 94 00:17:53,473 --> 00:17:55,223 Po në lidhje me të? 95 00:17:55,363 --> 00:17:58,153 Një polic i fshehtë ishte i vrarë mbrëmë. 96 00:17:58,593 --> 00:17:59,983 Ai e quan veten "battousai". 97 00:18:01,753 --> 00:18:04,423 Samurai fantazmë nga 10 vjet më parë? 98 00:18:04,593 --> 00:18:07,783 Mendoni se ai është vrasësi? 99 00:18:07,953 --> 00:18:09,943 Në çfarë po ruani magazinën e shinbashit? 100 00:18:10,073 --> 00:18:10,943 Magazina? 101 00:18:11,233 --> 00:18:13,943 Ah, nuk ka nevojë për t'u shqetësuar për atë. 102 00:18:14,273 --> 00:18:19,053 Ne thjesht mbajmë të gjitha mallrat tona të importuara në atë magazinë, asgjë e paligjshme. 103 00:18:19,393 --> 00:18:21,773 Sigurisht nëse ju donte ta kerkoja, 104 00:18:22,473 --> 00:18:24,583 do t'ju duhet një urdhër zyrtar. 105 00:18:24,953 --> 00:18:28,733 Përndryshe, do ta bëni qëndroni jashtë saj. 106 00:18:29,273 --> 00:18:30,623 Sepse është një epokë e re. 107 00:18:36,993 --> 00:18:39,293 Hiq dorë nga ndyra. 108 00:18:40,993 --> 00:18:45,013 Ai samurai është zhdukur prej kohësh, kohët kanë ndryshuar. 109 00:18:48,953 --> 00:18:50,343 Ka ushqim! 110 00:19:03,254 --> 00:19:05,704 Shikoni këtë bandë fatkeqe. 111 00:19:06,514 --> 00:19:11,504 Samurai nuk ka zgjidhje tjetër veçse të bëjë enden pa qëllim në këtë epokë meiji. 112 00:19:11,674 --> 00:19:19,674 Është një kohë e tmerrshme për ta, dhe ata punojnë praktikisht për asgjë. 113 00:19:20,564 --> 00:19:25,664 Dhe kur qentë janë të uritur, ata marrin për të ngrënë. 114 00:19:32,874 --> 00:19:37,864 A mendoni akoma ju jeni një samurai? 115 00:19:38,354 --> 00:19:39,064 Unë jam ende. 116 00:19:39,354 --> 00:19:41,144 Qeveria mushka nuk përshtatet. 117 00:19:41,394 --> 00:19:42,664 Kujdesuni. 118 00:19:43,874 --> 00:19:47,544 Policia mund të ketë nevojë për prova dhe prova, por jo mua. 119 00:19:58,434 --> 00:20:00,584 Kanryu-sama, megumi nuk është këtu. 120 00:20:05,514 --> 00:20:08,074 Prisni çfarë? Megumi iku?! 121 00:20:09,074 --> 00:20:12,384 Para në këmbim të informacion nga policia. 122 00:20:13,394 --> 00:20:16,704 Kaq shumë bujë mbi një grua. 123 00:20:31,395 --> 00:20:32,585 Ajo kurvë, megumi! 124 00:20:34,595 --> 00:20:37,465 "Mos u shqetëso!" 125 00:20:37,715 --> 00:20:41,595 Nëse mësojnë për opiumi, ne jemi në telashe. 126 00:20:41,915 --> 00:20:43,425 Vëllai i madh budalla 127 00:20:43,715 --> 00:20:47,065 Unë di si të trajtoj gra të tilla të dëshpëruara. 128 00:20:47,755 --> 00:20:49,785 Edhe ju djema kuptoni femrat? 129 00:20:50,555 --> 00:20:52,245 Çfarë thua punk?! 130 00:20:53,955 --> 00:20:55,065 Mbylle gojën! 131 00:20:58,235 --> 00:21:02,105 Ktheje atë grua tek unë menjëherë. 132 00:21:05,915 --> 00:21:06,975 Mos më prek. 133 00:21:07,235 --> 00:21:08,295 Çfarë thatë? 134 00:21:10,235 --> 00:21:11,215 Unë do ta bëj. 135 00:21:11,315 --> 00:21:12,105 Çfarë? 136 00:21:16,675 --> 00:21:18,625 Mos e vrit Jin'ei-n e saj. 137 00:21:20,155 --> 00:21:24,945 Unë kam nevojë për atë grua për të "metodat e pastrimit". 138 00:21:27,795 --> 00:21:32,985 Pas kësaj, bëni si të doni ... Battousai. 139 00:21:41,196 --> 00:21:43,346 A nuk je ti ai që ka nevojë për mbrojtje? 140 00:21:44,156 --> 00:21:46,616 Duhet të kuptoni nëse ti nuk na thuaj... 141 00:21:51,156 --> 00:21:52,826 Epo, mendoj se ka asgjë nuk mund të bëjmë. 142 00:22:11,676 --> 00:22:12,656 Hej atje! 143 00:22:12,916 --> 00:22:14,136 Është atje atje. 144 00:22:17,516 --> 00:22:19,026 Lëvizni! Lëvizni! 145 00:22:31,236 --> 00:22:32,866 Jeni “battousai”?! 146 00:22:52,597 --> 00:22:54,067 Çfarë -?! 147 00:22:54,437 --> 00:22:55,707 Mos lëviz! 148 00:22:56,237 --> 00:22:57,267 Ndalo! 149 00:23:32,797 --> 00:23:35,067 Kjo nuk është magji. 150 00:23:37,797 --> 00:23:40,257 Nikaidou heiho ryu, "shin no ippou". 151 00:23:40,597 --> 00:23:42,337 Frika e njeriut është e brishtë. 152 00:23:43,077 --> 00:23:48,267 Kur frika e tyre shtohet, nuk janë në gjendje të lëvizin. 153 00:23:50,797 --> 00:23:51,937 E dhimbshme? 154 00:23:54,277 --> 00:23:57,627 Njerëz me zemër të brishtë kontrollohen lehtësisht. 155 00:24:39,198 --> 00:24:41,148 Neko-chan! 156 00:24:44,838 --> 00:24:46,548 Neko, jo! 157 00:25:07,318 --> 00:25:08,298 Hej! 158 00:25:20,158 --> 00:25:21,188 Ngrije! 159 00:25:30,919 --> 00:25:32,709 Ju jeni "battousai"? 160 00:25:35,919 --> 00:25:37,229 Pse po e bën këtë? 161 00:25:37,599 --> 00:25:41,379 Emri Kamiya kasshin ryu është lyer... 162 00:25:52,919 --> 00:25:56,069 Për shkak të jush. Babai im - 163 00:25:56,239 --> 00:25:59,859 Kamiya kasshin ryu lënë nga babai im! 164 00:26:06,039 --> 00:26:08,749 Çfarë ndodhi me babain tuaj? 165 00:26:09,439 --> 00:26:15,039 Ai vrenjti mbi përdorimin e shpata për të vrarë ose për t'u vrarë. 166 00:26:15,889 --> 00:26:19,429 Njerëzit që përfituan të shpatës, ata njerëz! 167 00:26:24,279 --> 00:26:27,789 A bën një grua me një shpatë druri pret të më dalësh përballë? 168 00:26:27,919 --> 00:26:28,829 Mbylle gojën! 169 00:26:32,319 --> 00:26:35,109 Çfarë mund të bëni me këtë shkop? 170 00:26:40,999 --> 00:26:44,110 Çfarë lahet një shpatë në gjak jetojnë për? 171 00:26:48,480 --> 00:26:50,240 Do ta zbuloni në jetën e përtejme. 172 00:26:58,800 --> 00:27:00,790 Mos harroni këtë. 173 00:27:03,000 --> 00:27:04,310 Kush jeni ju? 174 00:27:07,000 --> 00:27:08,430 Vetëm dikush tjetër. 175 00:27:13,000 --> 00:27:16,990 Ju. A jeni ju ai që thërret vetë, "battousai"? 176 00:27:23,520 --> 00:27:25,310 Ajo mbresë... 177 00:27:27,840 --> 00:27:29,350 Ajo shkathtësi... 178 00:27:35,720 --> 00:27:37,830 Ti je legjendar... 179 00:27:44,060 --> 00:27:46,750 Nuk te ben pune... 180 00:27:47,520 --> 00:27:49,190 Vraponi. 181 00:27:50,880 --> 00:27:52,470 Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! 182 00:27:55,320 --> 00:27:56,968 Është battousai! 183 00:27:57,068 --> 00:27:59,871 Të jetosh nëpër këtë botë më në fund ka kuptim. 184 00:28:00,001 --> 00:28:00,981 Ju nuk mund të largoheni! 185 00:28:05,661 --> 00:28:07,391 je mire? 186 00:28:13,081 --> 00:28:15,541 Battousai shkoi në këtë mënyrë! 187 00:28:15,921 --> 00:28:17,031 Merre atë! 188 00:28:17,561 --> 00:28:18,541 Në këtë mënyrë. 189 00:28:19,241 --> 00:28:19,826 Jo, në këtë mënyrë! 190 00:28:19,926 --> 00:28:20,591 Oro?! 191 00:28:45,401 --> 00:28:47,071 Unë do të thoja faleminderit, 192 00:28:48,801 --> 00:28:53,071 por isha mirë. Unë mund të kujdesem për veten. Nuk kisha nevojë për ndihmën tuaj. 193 00:28:55,761 --> 00:28:58,061 A kërkoni zakonisht keni probleme kaq herët? 194 00:29:26,122 --> 00:29:30,272 Asistent Kamiya kaoru instruktor... 195 00:29:32,282 --> 00:29:35,472 Fillimisht ishte një shkollë. 196 00:29:36,962 --> 00:29:39,632 Por babai im vdiq. 197 00:29:40,682 --> 00:29:43,312 Kishim shumë studentë duke praktikuar këtu. 198 00:29:51,762 --> 00:29:56,472 Por gjashtë muaj më parë, Filloi rrëmuja "battousai". 199 00:29:59,162 --> 00:30:01,152 Kjo është gjithçka që ka mbetur. 200 00:30:06,122 --> 00:30:09,552 Duhet ta ndaloj atë njeri sa më shpejt të jetë e mundur. 201 00:30:12,642 --> 00:30:15,352 Pse duhet ta bëni këtë? 202 00:30:15,682 --> 00:30:16,632 Huh? 203 00:30:17,002 --> 00:30:20,512 Ai njeri është më i fortë se ti kaoru-dono. 204 00:30:21,882 --> 00:30:24,136 Pranimi i forcës së vet, dhe forca e 205 00:30:24,236 --> 00:30:26,512 të tjerat janë të rëndësishme cilësia e një shpatari. 206 00:30:27,202 --> 00:30:30,312 Është diçka në të cilën do të arrini gjeni natyrshëm, përmes teknikës. 207 00:30:33,923 --> 00:30:35,673 Reputacioni i stilit të dikujt. 208 00:30:37,163 --> 00:30:40,193 A ia vlen të rrezikosh jetën për të mbrojtur një gjë të tillë? 209 00:30:55,523 --> 00:30:58,193 “Shpata nuk është një mjet për të vrarë." 210 00:31:02,403 --> 00:31:06,513 Për të shkuar kundër idealit njerëzor është Kamiya kasshin ryu. 211 00:31:08,763 --> 00:31:11,223 Mjeshtëria me shpatë është arti i vrasjes. 212 00:31:22,043 --> 00:31:24,423 Një endacak i thjeshtë... 213 00:31:26,243 --> 00:31:28,233 nuk do ta kuptoja zhgënjimi im! 214 00:31:30,403 --> 00:31:32,353 "Një shpatë që mbron". 215 00:31:39,603 --> 00:31:40,553 Epo... 216 00:31:41,603 --> 00:31:44,753 Plagët tuaja janë ende të freskëta, kështu që ju nuk do të jetë në gjendje të luftojë sonte. 217 00:31:50,764 --> 00:31:52,594 Gjithashtu, nuk mendoj se babai juaj 218 00:31:53,444 --> 00:31:55,744 do të donte të vajzën e saj jetë për t'u shpenzuar 219 00:31:56,564 --> 00:31:59,954 në mënyrë që stili i familjes do të mbrohej. 220 00:32:02,964 --> 00:32:04,104 Më falni. 221 00:32:36,004 --> 00:32:37,634 Çfarë rrëmuje! 222 00:32:53,324 --> 00:32:56,674 A është kjo një sfidë? 223 00:33:30,525 --> 00:33:31,665 Rurouni? 224 00:33:36,045 --> 00:33:37,235 Oh je ti... 225 00:33:37,765 --> 00:33:39,035 Çfarë do të thotë "oh je ti"? 226 00:33:39,445 --> 00:33:41,395 Myojin yahiko-sama i ngjan më shumë! 227 00:33:41,565 --> 00:33:43,155 Qetë. 228 00:33:43,565 --> 00:33:45,675 A ka ndonjë mëngjes? 229 00:33:48,245 --> 00:33:51,915 Ju lutem! Jepini një jetim një të nxehtë vakt, që ai të mund të praktikojë! 230 00:33:52,205 --> 00:33:53,230 Mbylle gojën. 231 00:33:53,330 --> 00:33:55,070 Ushtrimi ishte më herët. 232 00:33:55,170 --> 00:33:57,235 Kaoru: Pastro! Yahiko: Hajde... 233 00:34:16,245 --> 00:34:17,595 Çfarë doni djema? 234 00:34:20,406 --> 00:34:22,276 Për të blerë këtë dojo. 235 00:34:22,766 --> 00:34:23,876 Çfarë thatë? 236 00:34:24,926 --> 00:34:26,916 Unë do t'ju jap një shumë të mirë. 237 00:34:28,086 --> 00:34:31,396 Një burrë shumë i pasur dëshiron për të blerë këtë dojo. 238 00:34:31,966 --> 00:34:33,391 Per ty... 239 00:34:33,491 --> 00:34:34,916 Nuk është një marrëveshje aq e keqe. 240 00:34:35,286 --> 00:34:36,337 Për çfarë po flisni? 241 00:34:36,437 --> 00:34:38,476 Dojo e babait tim nuk shitet! 242 00:34:38,606 --> 00:34:40,436 Ndihmës instruktor shoku! 243 00:34:41,806 --> 00:34:45,426 Ju jeni mjaft të pacipë grua nuk jeni ju? 244 00:34:45,606 --> 00:34:49,076 Nga një shkollë që trajnuar një vrasës! 245 00:34:49,446 --> 00:34:51,316 Battousai nuk ka asgjë për të bërë me ne! 246 00:34:51,446 --> 00:34:52,426 E pamundur! 247 00:34:52,926 --> 00:34:54,996 Kjo është e famshmja dojo "hitokiri"! 248 00:34:55,646 --> 00:34:57,276 Askush nuk ju beson. 249 00:35:01,686 --> 00:35:02,796 Prisni! Ndaloje! 250 00:35:02,966 --> 00:35:03,946 Ndaloje atë! 251 00:35:04,286 --> 00:35:05,796 Çfarë jeni duke bërë ju punks?! 252 00:35:08,526 --> 00:35:09,476 Yahiko! 253 00:35:12,606 --> 00:35:13,636 Çfarë është ky fëmijë? 254 00:35:13,766 --> 00:35:18,626 Samurai myojin yahiko i Tokios. Ngacmimi është i pafalshëm! 255 00:35:19,486 --> 00:35:20,756 Lëreni fëmijën të shkojë! 256 00:35:22,966 --> 00:35:24,316 cfare je ti! 257 00:35:24,486 --> 00:35:27,271 Nëse shefi thotë kështu, ne do ta bëjmë! 258 00:35:27,371 --> 00:35:28,586 Kjo është e saktë! 259 00:35:30,166 --> 00:35:33,836 Shkolla këtu predikon, "duhet mos përfitoni nga shpata”. 260 00:35:34,686 --> 00:35:38,997 Dhe ajo shpata është atje nuk përfitoni?! 261 00:35:45,527 --> 00:35:46,927 Mos hyni me këpucët e tua të pista! 262 00:35:47,487 --> 00:35:50,517 Çfarë është një shpatë pa një njeri? 263 00:35:51,487 --> 00:35:52,837 Hiqni këpucët! 264 00:35:52,967 --> 00:35:55,997 Një shpatë nuk është një mjet për të vrarë. 265 00:35:56,727 --> 00:35:59,357 Ky është thelbi të shpatës. 266 00:36:01,407 --> 00:36:03,037 budallallëqe! 267 00:36:09,687 --> 00:36:10,877 Ju do të paguani ... 268 00:36:15,007 --> 00:36:16,517 Çfarë -? 269 00:36:28,727 --> 00:36:29,867 Rurouni... 270 00:36:30,567 --> 00:36:31,547 Nga rruga! 271 00:36:33,447 --> 00:36:34,507 kush je ti?! 272 00:36:35,007 --> 00:36:35,917 Sigurisht, 273 00:36:37,887 --> 00:36:39,997 është thënë se katana, 274 00:36:40,567 --> 00:36:43,877 është thjesht mjeti, dhe personi vret. 275 00:36:44,927 --> 00:36:47,197 Kjo ka kuptim apo jo? 276 00:36:49,367 --> 00:36:50,717 Shpata është një armë. 277 00:36:51,567 --> 00:36:53,398 Shpata është të mësosh se si të vrasësh. 278 00:36:54,448 --> 00:36:58,068 Pavarësisht se sa keni sheqer vishje, kjo është e vërteta. 279 00:36:58,928 --> 00:37:01,918 Besoj se kjo është e vërteta. 280 00:37:02,728 --> 00:37:04,078 Por ajo që kaoru-dono po thotë, 281 00:37:04,968 --> 00:37:07,478 Më pëlqen më shumë kjo ide. 282 00:37:51,008 --> 00:37:52,438 Merre atë! 283 00:38:44,169 --> 00:38:47,949 Stili i hitokiri battousai është hiten mitsurugi ryu. 284 00:38:52,689 --> 00:38:56,519 Është një stil i menduar për të luftuar shumë. 285 00:39:00,529 --> 00:39:02,559 Përderisa është kjo shpatë. 286 00:39:05,049 --> 00:39:07,079 Asnjë nga ju nuk do të vdesë. 287 00:39:12,529 --> 00:39:13,749 Ju! 288 00:39:47,210 --> 00:39:48,760 Ti je... 289 00:39:57,450 --> 00:39:58,670 Kaoru-chan! 290 00:39:58,770 --> 00:40:00,240 A ka ndodhur diçka?! 291 00:40:03,130 --> 00:40:04,720 Ata kanë vdekur! 292 00:40:07,290 --> 00:40:08,160 Prisni një minutë! 293 00:40:08,290 --> 00:40:09,600 Çfarë ndodhi... ishte kjo? 294 00:40:09,730 --> 00:40:10,710 A është ai vrasësi?! 295 00:40:10,810 --> 00:40:11,760 E keni gabim! 296 00:40:11,930 --> 00:40:13,920 Këta njerëz ishin vandalë! 297 00:40:14,130 --> 00:40:15,270 Por gjithçka është në rregull. 298 00:40:15,730 --> 00:40:18,075 Askush nuk u vra. Thjesht pa ndjenja. 299 00:40:18,175 --> 00:40:19,920 Këtu! 300 00:40:22,250 --> 00:40:23,120 Çfarë ndodhi këtu?! 301 00:40:30,170 --> 00:40:32,210 A nuk e dini se është ndalohet mbajtja e shpatave! 302 00:40:33,530 --> 00:40:34,480 Arrestoni ata! 303 00:40:39,690 --> 00:40:40,800 Çfarë ndodhi? 304 00:40:44,971 --> 00:40:47,121 Mos i fajësoni ata. 305 00:40:48,331 --> 00:40:51,601 Unë jam një endacak dhe unë ka ndodhur të kalojë. 306 00:40:52,491 --> 00:40:55,801 Kjo dojo nuk ka asgjë për të bërë me ndonjë nga këto. 307 00:40:58,811 --> 00:40:59,791 Le të shkojmë! 308 00:41:02,851 --> 00:41:03,831 Mbaje! 309 00:41:04,171 --> 00:41:06,961 Rurouni-San... 310 00:41:09,051 --> 00:41:10,681 Çfarë është ajo? 311 00:41:13,851 --> 00:41:16,151 Më thuaj emrin tënd. 312 00:41:16,331 --> 00:41:16,996 Ororo! 313 00:41:17,096 --> 00:41:18,311 Prisni një minutë! 314 00:41:22,851 --> 00:41:24,681 Himura kenshin. 315 00:41:25,171 --> 00:41:26,121 Nga rruga! 316 00:41:28,011 --> 00:41:29,201 Kenshin? 317 00:41:31,971 --> 00:41:33,681 Zemra e shpatës? 318 00:41:42,731 --> 00:41:44,081 Mbylle dreqin! 319 00:41:50,771 --> 00:41:51,881 Një fillestar! 320 00:41:56,211 --> 00:41:57,351 Ec shpejt! 321 00:42:53,092 --> 00:42:54,072 Hapur! 322 00:43:12,612 --> 00:43:14,282 Njeriu me mbresë në formë kryqi. 323 00:43:19,453 --> 00:43:21,123 ishe ti. 324 00:43:23,453 --> 00:43:24,803 Ka kaluar pak kohë. 325 00:43:26,493 --> 00:43:27,923 Hitokiri battousai. 326 00:43:29,973 --> 00:43:34,183 Kanë kaluar 10 vjet që nga betejë në toba fushimi. 327 00:43:39,653 --> 00:43:40,793 Cila është historia juaj? 328 00:43:43,773 --> 00:43:44,433 Në pension? 329 00:44:16,653 --> 00:44:19,373 Hitokiri battousai...? 330 00:44:36,094 --> 00:44:40,204 Ka kaluar shumë kohë, ku ke qene 331 00:44:41,374 --> 00:44:42,404 Yamagata-San! 332 00:44:46,854 --> 00:44:50,204 Unë mendoj se zhdukja juaj në dekadën e fundit 333 00:44:50,454 --> 00:44:55,884 është dëshmi e përkushtimit tuaj për të "mos vrarë më". 334 00:44:58,414 --> 00:44:59,394 Çfarë? 335 00:45:02,254 --> 00:45:03,284 Ky njeri? 336 00:45:04,294 --> 00:45:08,404 Ajo ishte një epokë tjetër. 337 00:45:09,574 --> 00:45:13,084 Doja një vend më të mirë. 338 00:45:16,414 --> 00:45:22,244 Tani, është Fujita puna e goros për të mbrojtur. 339 00:45:25,214 --> 00:45:26,924 Çfarë do me mua? 340 00:45:27,614 --> 00:45:29,764 Këto gjëra janë blerë hapur. 341 00:45:33,614 --> 00:45:35,084 E njohur si "rrjeta e merimangës". 342 00:45:35,414 --> 00:45:39,604 Duket e zakonshme, por përmbajtja e saj janë krejtësisht të ndryshme. 343 00:45:40,934 --> 00:45:42,924 Ne kemi hasur ato disa herë tani. 344 00:45:43,934 --> 00:45:46,284 Opiumi do të shkatërrojë një komb. 345 00:45:46,454 --> 00:45:51,125 Edhe dinastia kano ishte në pamundësi për të ndaluar opiumin. 346 00:45:52,335 --> 00:45:56,405 Një pjesë e tokës u bë kolonitë e Anglisë. 347 00:45:57,615 --> 00:45:59,605 Unë jam vetëm një endacak. 348 00:46:00,415 --> 00:46:02,085 Pse po ma thua këtë? 349 00:46:02,335 --> 00:46:04,485 Nëse mund ta bëjnë këtë, 350 00:46:05,455 --> 00:46:08,125 pa dyshim se ata po planifikojnë diçka më të madhe. 351 00:46:20,495 --> 00:46:22,485 Më jep forcën tënde. 352 00:46:24,655 --> 00:46:26,805 Në këmbim, ju do të keni një pozicion kyç në ushtri. 353 00:46:31,655 --> 00:46:34,913 Përdorni forcën në këto krahë edhe një herë. 354 00:46:35,013 --> 00:46:38,265 Nuk kam ndërmend duke u bërë sërish “hitokiri”. 355 00:46:46,455 --> 00:46:48,325 "Hitokiri" a? 356 00:46:50,295 --> 00:46:54,045 Kjo është ajo? Kjo është për restaurimin! 357 00:46:55,215 --> 00:46:57,055 Je bërë budalla? 358 00:46:59,415 --> 00:47:01,565 Çfarë është kjo shaka e një katana? 359 00:47:06,056 --> 00:47:08,846 Si mbrohet njeriu njerëz pa vrarë? 360 00:47:11,696 --> 00:47:13,206 Me këtë shpatë... 361 00:47:14,376 --> 00:47:17,161 Unë jam në gjendje të mbroj ata rreth meje. 362 00:47:17,261 --> 00:47:18,526 Më trego. 363 00:47:21,096 --> 00:47:25,726 Sepse ato fjalë janë vetëm fjalë nëse nuk mund të mbroni veten. 364 00:47:43,416 --> 00:47:44,934 Unë nuk do të nxjerr shpatën time. 365 00:47:45,034 --> 00:47:46,036 Vidhos ju! 366 00:48:22,777 --> 00:48:24,927 Ktheje shpatën tënde, 367 00:48:25,417 --> 00:48:28,407 ose do të të bëj të vuash. 368 00:48:35,007 --> 00:48:36,567 Ishte kështu... 369 00:48:40,347 --> 00:48:42,137 Ju kujtohen ato ditë? 370 00:48:46,297 --> 00:48:48,487 Ky isha unë në të kaluarën, 371 00:48:49,657 --> 00:48:51,447 Unë nuk vras më. 372 00:48:59,297 --> 00:49:00,487 Harroje! 373 00:49:26,497 --> 00:49:28,047 me vjen keq. 374 00:49:31,337 --> 00:49:32,167 është në rregull. 375 00:49:38,177 --> 00:49:39,488 Lëreni të shkojë. 376 00:49:58,698 --> 00:50:00,688 Hej kaoru? 377 00:50:33,578 --> 00:50:34,323 Kaoru! 378 00:50:34,423 --> 00:50:35,208 Oh! 379 00:50:39,258 --> 00:50:41,928 Hej! je mire?! 380 00:50:43,458 --> 00:50:44,568 Ju lutemi ndihmoni! 381 00:50:44,738 --> 00:50:45,928 Unë jam duke u ndjekur! 382 00:50:48,418 --> 00:50:49,398 Ju lutem... 383 00:50:59,659 --> 00:51:00,639 Kaoru-dono... 384 00:51:20,819 --> 00:51:22,849 Nuk ke ku të shkosh, apo jo? 385 00:51:32,859 --> 00:51:34,209 Eja me mua. 386 00:51:37,779 --> 00:51:39,689 Sepse ti më ndihmove. 387 00:51:44,619 --> 00:51:46,409 e kuptoj. 388 00:51:47,179 --> 00:51:48,508 Por unë jam "hitokiri" - 389 00:51:48,608 --> 00:51:50,289 Nuk e di kush është. 390 00:51:56,819 --> 00:51:58,609 Personi që takova, 391 00:51:59,259 --> 00:52:01,449 ishte një endacak i quajtur Kenshin. 392 00:52:03,699 --> 00:52:06,929 Të gjithë kanë një të kaluar duan të fshijnë. 393 00:52:10,179 --> 00:52:11,049 E drejtë? 394 00:52:14,580 --> 00:52:15,450 Këtu. 395 00:52:17,660 --> 00:52:18,610 Merre! 396 00:52:23,740 --> 00:52:24,610 Le të shkojmë! 397 00:52:31,860 --> 00:52:32,890 Nxitoni! 398 00:52:35,340 --> 00:52:35,970 Le të shkojmë! 399 00:52:47,540 --> 00:52:48,570 Eja brenda. 400 00:52:49,420 --> 00:52:51,250 Më falni. 401 00:52:55,980 --> 00:52:56,610 Yahiko. 402 00:52:59,780 --> 00:53:03,250 Myojin yahiko, ndonjëherë Unë e mësoj atë të gardhojë. 403 00:53:04,100 --> 00:53:05,410 Dhe disi qëndron këtu. 404 00:53:06,180 --> 00:53:09,850 Vetëm sepse keni asnjë student tjetër. 405 00:53:10,020 --> 00:53:12,450 Ai ka një gojë të keqe. Por ai ka një zemër të mirë. 406 00:53:12,620 --> 00:53:14,770 Mbylle gojën! Unë do të jem i fortë! 407 00:53:14,940 --> 00:53:16,290 E di që e di. 408 00:53:16,460 --> 00:53:18,730 Kenshin do të qëndrojë me ne nga sot. 409 00:53:19,420 --> 00:53:21,450 Epo, unë jam sempai atëherë! 410 00:53:23,660 --> 00:53:25,450 Gëzohem që u njohëm. 411 00:53:28,701 --> 00:53:32,371 Hej! Më prezanto edhe mua! 412 00:53:37,861 --> 00:53:39,001 kush je ti?! 413 00:53:39,341 --> 00:53:41,931 Ajo ishte e lagur aq E lashë të lahej. 414 00:53:42,061 --> 00:53:43,609 Pa me pyetur?! 415 00:53:43,709 --> 00:53:46,331 Hej, kush është zotërinj atje? 416 00:53:50,661 --> 00:53:51,691 Prisni! Prisni -! 417 00:53:52,301 --> 00:53:54,491 Një endacak, kenshin. 418 00:53:57,381 --> 00:54:00,331 Oh ju! 419 00:54:01,381 --> 00:54:02,591 E kam dëgjuar nga ky fëmijë. 420 00:54:04,421 --> 00:54:07,131 Gëzohem që të njoha, unë jam takani megumi. 421 00:54:08,781 --> 00:54:10,171 Gëzohem që u njohëm. 422 00:54:33,861 --> 00:54:35,771 Unë ju solla një ndërrimi i rrobave. 423 00:54:36,501 --> 00:54:37,691 Nuk duhej. 424 00:54:40,661 --> 00:54:42,571 Këta ishin baballarët e mi, 425 00:54:42,941 --> 00:54:46,212 janë të gjitha që më kanë mbetur që kur unë ishte një fëmijë, por ata duhet të përshtaten. 426 00:54:47,062 --> 00:54:48,122 Prisni... 427 00:54:49,942 --> 00:54:51,692 A është ngjyra e tepërt? 428 00:54:53,382 --> 00:54:56,052 Jo... është mirë. 429 00:55:47,902 --> 00:55:49,852 "Një shpatë që mbron". 430 00:55:58,982 --> 00:56:00,812 Mirë se vini! 431 00:56:05,103 --> 00:56:06,733 Meqë ra fjala... 432 00:56:07,823 --> 00:56:10,413 Pse jeni këtu? 433 00:56:10,943 --> 00:56:15,213 Oh, ajo duket të jetë i mërzitur nga fjalët e mia. 434 00:56:16,863 --> 00:56:19,013 Nuk ka shumë njerëz në këtë fushë, apo jo? 435 00:56:19,143 --> 00:56:21,653 Ku e ke shtëpinë? Nga jeni ju? 436 00:56:21,823 --> 00:56:22,803 Sekret! 437 00:56:22,943 --> 00:56:25,053 "Bukuria misterioze" tingëllon bukur, apo jo? 438 00:56:25,183 --> 00:56:26,693 Gjithsesi. 439 00:56:29,463 --> 00:56:30,253 Ja ku shkoni. 440 00:56:30,463 --> 00:56:32,453 Oh, faleminderit. 441 00:56:36,063 --> 00:56:39,973 Dua t'ju falënderoj që më keni ndihmuar. Hani sa të doni. 442 00:56:42,143 --> 00:56:43,333 Në rregull. 443 00:56:48,503 --> 00:56:49,173 E shijshme. 444 00:56:50,063 --> 00:56:50,733 A nuk është ajo? 445 00:56:50,863 --> 00:56:52,133 Nxehte! Nxehte! 446 00:56:52,823 --> 00:56:54,333 Hani me kujdes! 447 00:56:54,543 --> 00:56:55,683 e di! 448 00:56:56,143 --> 00:56:57,203 Kaoru-chan. 449 00:56:58,183 --> 00:57:00,743 Gjërat janë të vështira në dojo, a? 450 00:57:00,903 --> 00:57:01,883 Tae-San... 451 00:57:02,903 --> 00:57:04,613 Më njoftoni nëse mund të ndihmojmë. 452 00:57:05,063 --> 00:57:06,168 Të gjithë këtu përreth 453 00:57:06,268 --> 00:57:08,933 do t'ju ndihmojë jo pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 454 00:57:09,263 --> 00:57:11,013 Mirë se vini! 455 00:57:12,863 --> 00:57:14,613 Mirë se vini! 456 00:57:17,543 --> 00:57:19,574 Takeda kanryu! 457 00:57:19,744 --> 00:57:22,304 Ai është tregtari i pasur që zotëron një rezidencë në skaj të qytetit. 458 00:57:23,904 --> 00:57:24,814 Ku është kuzhina? 459 00:57:25,304 --> 00:57:26,254 atje. 460 00:57:35,224 --> 00:57:36,254 Kanryu-sama! 461 00:57:42,224 --> 00:57:44,214 Ju lutem me falni per duke ndërprerë vaktin tuaj. 462 00:57:45,974 --> 00:57:52,014 A nuk jeni ju personi që keni rrahur 10 banditë në një dojo aty pranë? 463 00:57:55,784 --> 00:57:59,254 Unë jam një biznesmen. 464 00:58:02,904 --> 00:58:03,774 Hej. 465 00:58:05,704 --> 00:58:07,484 Ne do të jemi të drejtpërdrejtë. 466 00:58:08,904 --> 00:58:11,614 Ne duam t'ju punësojmë me këto para. 467 00:58:11,904 --> 00:58:16,814 Ne mund të punësojmë 10 persona me këtë. Kjo është 10 herë më shumë se shuma për një. 468 00:58:16,944 --> 00:58:20,174 Çfarë mendoni ju? dua të jetë truproja jonë? 469 00:58:21,584 --> 00:58:23,734 Unë duhet të refuzoj. 470 00:58:32,784 --> 00:58:34,335 A nuk mjafton kjo? 471 00:58:38,265 --> 00:58:39,655 Unë shoh. 472 00:58:39,785 --> 00:58:42,495 Ju jeni "samurai që nuk e ka bërë i ngrënë, por i mbledh dhëmbët”. 473 00:58:42,625 --> 00:58:44,615 Kjo është e gjitha në rregull! 474 00:58:46,105 --> 00:58:50,695 Por në epokën meiji, paraja është gjithçka! 475 00:58:50,825 --> 00:58:54,655 Fatkeqësisht nuk e bëj vlerësoni një krenari të tillë. 476 00:58:54,785 --> 00:58:56,210 Ndryshe nga ky njeri këtu. 477 00:58:56,310 --> 00:58:58,495 Unë nuk e marr të tillë gjërat me vlerë kaq lehtë, 478 00:58:58,625 --> 00:59:00,130 që mund ta hedh! 479 00:59:00,230 --> 00:59:02,575 Gjithçka që duhet është një shëtitje poshtë lagjes së dritave të kuqe, 480 00:59:02,705 --> 00:59:05,775 dhe mund të humbisni gruan tuaj apo edhe vajzat tuaja! 481 00:59:05,985 --> 00:59:10,615 Unë thjesht po përpiqem ta çliroj këtë botë e samurajve dhe kapni të gjithë banditët! 482 00:59:13,705 --> 00:59:16,815 Ajo jetë mund të jetë mirë për samurain. 483 00:59:19,985 --> 00:59:21,015 Për tu argëtuar, 484 00:59:21,345 --> 00:59:22,655 dhe jetoni, 485 00:59:23,985 --> 00:59:25,125 mbani mend këtë. 486 00:59:31,665 --> 00:59:33,095 Jeni shumë i pasjellshëm. 487 00:59:48,145 --> 00:59:51,336 Do t'i hidhte paratë e mia?! 488 00:59:53,386 --> 00:59:55,256 Pastaj më jep paratë. 489 00:59:55,386 --> 00:59:56,691 Sanosuke-San? 490 00:59:56,791 --> 00:59:58,056 Prisni! 491 01:00:04,026 --> 01:00:05,816 Mund të më punësosh. 492 01:00:06,906 --> 01:00:08,046 Çfarë jeni ju? 493 01:00:11,106 --> 01:00:13,176 Sagara sanosuke e grindjeve. 494 01:00:13,386 --> 01:00:16,216 Peshkimi për para direkt nga burgu? 495 01:00:16,426 --> 01:00:18,806 A ia vlen kaq shumë para? 496 01:00:19,986 --> 01:00:21,376 A janë ato armë? 497 01:00:23,066 --> 01:00:26,846 Unë do t'i jap një goditje, kundër "hitokiri" legjendar. 498 01:00:27,546 --> 01:00:29,176 Himura battousai-San. 499 01:00:30,186 --> 01:00:30,736 Eh?! 500 01:00:40,346 --> 01:00:43,056 Si për një luftë kështu mund të më punësojnë? 501 01:00:43,226 --> 01:00:45,856 Ky nuk është vendi. 502 01:00:46,506 --> 01:00:48,886 Më takoni jashtë. 503 01:00:52,146 --> 01:00:54,016 Oh! Unë kam qenë duke pritur për këtë! 504 01:00:54,426 --> 01:00:55,403 Dilni dhe shikoni të gjithë! 505 01:00:55,595 --> 01:00:57,256 Ata do të luftojnë! 506 01:00:59,266 --> 01:01:00,296 Ky djalë këtu, 507 01:01:01,306 --> 01:01:04,816 është një vrasje e kalit shpata e quajtur zanbato. 508 01:01:05,226 --> 01:01:07,787 Është një antike nga luftrat onin. 509 01:01:13,907 --> 01:01:18,137 Nuk duket ju ndani shijet e mia. 510 01:01:18,267 --> 01:01:19,137 Megjithatë... 511 01:01:25,107 --> 01:01:27,937 Ende mund t'ju shtypë. 512 01:01:39,787 --> 01:01:40,577 Kaloni këtu! 513 01:01:49,507 --> 01:01:50,977 Himura battousai! 514 01:01:52,627 --> 01:01:54,217 Vrasës për ishin fraksion shishi, 515 01:01:54,987 --> 01:01:58,607 një vrasës nga mosha 14 deri ne 19. 516 01:02:03,147 --> 01:02:06,737 Unë kam qenë duke pritur për kjo per 10 vjet! 517 01:02:21,507 --> 01:02:22,537 Kjo është mirë! 518 01:02:23,187 --> 01:02:24,098 Ju jeni brenda! 519 01:02:24,508 --> 01:02:26,808 Nga rruga! Lëvizni! 520 01:02:37,948 --> 01:02:40,018 Unë nuk do të nxjerr shpatën time. 521 01:02:43,388 --> 01:02:46,498 Do t'ju duhet juaji shpata të më luftosh! 522 01:02:48,708 --> 01:02:51,008 Ju nuk do të më prekni me atë shpatë të madhe. 523 01:02:51,148 --> 01:02:52,098 Pse është kështu?! 524 01:02:57,228 --> 01:02:59,498 Nuk ka asnjë arsye për të rregulluar shpatën. 525 01:03:08,748 --> 01:03:10,418 Ai njeri... 526 01:03:11,508 --> 01:03:13,778 Ju do të luftoni për një njeri si ai? 527 01:03:20,428 --> 01:03:23,738 Kanryu: Cfare eshte?! Çfarë po ndodh! 528 01:03:24,748 --> 01:03:26,938 Çfarë po ndodh atje?! 529 01:03:27,908 --> 01:03:29,578 Çfarë po bën, grindavec? 530 01:03:29,908 --> 01:03:31,498 Nxitoni dhe përfundoni atë! 531 01:03:32,948 --> 01:03:33,898 Mbylle gojën! 532 01:03:34,228 --> 01:03:36,853 Nuk më thuaj si ta bëj luftoni nga ku jeni! 533 01:03:36,953 --> 01:03:37,978 A ka mbaruar? 534 01:03:51,309 --> 01:03:52,529 Oh mirë. 535 01:03:54,069 --> 01:03:56,579 Ndoshta do të përfundoja përsëri në komisariat. 536 01:03:58,589 --> 01:04:00,259 Problemi ka kaluar njerëz! 537 01:04:00,829 --> 01:04:02,299 Hej të gjithë përsëri në dyqan! 538 01:04:02,509 --> 01:04:03,939 Shfaqja ka mbaruar! 539 01:04:06,709 --> 01:04:08,099 Ka mbaruar, ka mbaruar! 540 01:04:08,669 --> 01:04:09,459 Unë do të kthehem! 541 01:04:12,629 --> 01:04:14,219 Kam hasur në telashe. 542 01:04:18,429 --> 01:04:19,939 Le të hamë. 543 01:04:20,109 --> 01:04:22,219 Nuk duhet të jemi kot. 544 01:04:23,189 --> 01:04:25,259 Ai është marrëveshja e vërtetë. 545 01:04:27,069 --> 01:04:29,059 Ju keni bërë mirë. 546 01:04:34,989 --> 01:04:39,979 Battousai nuk është dikush që mund të blihet. 547 01:04:40,989 --> 01:04:42,209 Kënaqësia juaj! 548 01:04:51,109 --> 01:04:53,139 Unë kam nevojë për gjak! 549 01:04:57,070 --> 01:04:59,700 Më duhet më shumë gjak! 550 01:05:02,150 --> 01:05:04,450 Ende kam etje për më shumë! 551 01:05:06,470 --> 01:05:10,170 Kam etje për hitokiri battousai! 552 01:05:23,270 --> 01:05:25,500 Puna e falsifikuar përsëri battousai... 553 01:05:26,430 --> 01:05:31,500 Ai vret njerëz, policë, në cilën anë është ai? 554 01:05:33,270 --> 01:05:37,180 Pasi të bëheni vrasës, nuk ka kthim prapa. 555 01:05:38,030 --> 01:05:41,380 Kjo është jeta të një "hitokiri". 556 01:05:46,270 --> 01:05:48,420 Të lutem, shko përpara meje. 557 01:05:48,550 --> 01:05:49,460 Huh? 558 01:05:50,470 --> 01:05:51,380 Le të shkojmë. 559 01:05:51,710 --> 01:05:52,380 Pritni! 560 01:05:53,430 --> 01:05:54,570 e kuptova! 561 01:06:00,310 --> 01:06:02,540 Ata burra që sulmuan dojo, 562 01:06:03,870 --> 01:06:06,060 duhet të kishit vrarë ato atëherë. 563 01:06:09,030 --> 01:06:10,980 Truku është t'i vrasësh ata, 564 01:06:12,150 --> 01:06:14,901 në mënyrë që policët të mos marrin të përzier në të gjitha këto. 565 01:06:18,191 --> 01:06:19,941 Pyes veten nëse kjo shpatë me teh të kundërt, 566 01:06:21,551 --> 01:06:23,421 me të vërtetë i mbron njerëzit! 567 01:06:31,551 --> 01:06:32,221 Nga rruga! 568 01:06:32,391 --> 01:06:33,741 Nga rruga ime! 569 01:07:27,191 --> 01:07:32,182 Një vrasës për për hir të një epoke të re. 570 01:07:40,992 --> 01:07:43,702 Përtej jetës që u sakrifikua. 571 01:07:48,352 --> 01:07:51,342 Kështu që të gjithë mund të jetojnë në paqe. 572 01:07:54,232 --> 01:07:56,532 Agimi i një epoke të re. 573 01:07:58,992 --> 01:08:01,552 Ende bota është në nje kohe si kjo - 574 01:08:01,752 --> 01:08:03,462 mos e permend shugen! 575 01:08:04,632 --> 01:08:06,022 Na vjen keq. 576 01:08:06,192 --> 01:08:07,502 A nuk është mjaft e mirë? 577 01:08:08,072 --> 01:08:10,022 Një person kaq i lumtur! 578 01:08:10,392 --> 01:08:11,982 Ai është vetëm xheloz! 579 01:08:19,192 --> 01:08:20,062 Çfarë? 580 01:08:23,552 --> 01:08:26,012 Kush shkon atje? Identifikoni veten! 581 01:08:27,712 --> 01:08:29,622 Jeni "battousai"? 582 01:08:40,232 --> 01:08:42,662 Ti spiun i mallkuar! 583 01:08:45,072 --> 01:08:46,262 Veten! 584 01:09:04,553 --> 01:09:07,063 Unë nuk dua të vdes! 585 01:09:14,793 --> 01:09:16,343 Unë nuk mund të vdes! 586 01:09:21,513 --> 01:09:27,263 Ka njerëz që janë të rëndësishëm për mua nuk do të vdes! 587 01:09:41,793 --> 01:09:44,583 Nuk mund të vdes akoma! 588 01:09:46,273 --> 01:09:48,143 Njerëzit janë të rëndësishëm... 589 01:10:20,874 --> 01:10:22,464 Nuk mund te vdese... 590 01:10:34,194 --> 01:10:40,424 Unë nuk duhet të vdes! 591 01:13:15,556 --> 01:13:18,426 Për të vrarë të riun përgjegjës për të ardhmen. 592 01:13:19,836 --> 01:13:23,026 Çfarë do të jetë ky atentat sjellë për epokën e re? 593 01:13:28,996 --> 01:13:31,986 Isha i drejtë? 594 01:13:36,036 --> 01:13:38,286 "Ti je thjesht një vrasës." 595 01:14:11,517 --> 01:14:12,547 Kenshin! 596 01:14:15,757 --> 01:14:16,787 Kaoru-dono? 597 01:14:19,397 --> 01:14:22,987 Nuk u ktheve, unë mendoi se diçka ndodhi. 598 01:14:27,117 --> 01:14:30,817 Nuk e dija nëse ti kishte shkuar diku. 599 01:14:38,397 --> 01:14:40,507 Unë jam i uritur krejt papritur. 600 01:15:24,798 --> 01:15:26,788 E mrekullueshme! 601 01:15:28,958 --> 01:15:32,658 Nuk e mendoja të tillë një gjë ekzistonte. 602 01:15:32,798 --> 01:15:34,548 Dhe çfarë janë planet tona? 603 01:15:35,038 --> 01:15:36,628 Gjithçka është rregulluar. 604 01:15:39,758 --> 01:15:42,668 Unë jam duke humbur kohën time rreth këtij porti. 605 01:15:42,798 --> 01:15:45,548 Ku të shkoj kontrabandë opiumi më pas? 606 01:15:46,078 --> 01:15:48,068 Në të gjithë Japoninë! 607 01:15:50,118 --> 01:15:50,988 Jo! 608 01:15:53,998 --> 01:15:55,908 në të gjithë botën! 609 01:15:58,798 --> 01:16:01,948 Cila është mënyra më e mirë për të sifon para nga opiumi? 610 01:16:03,118 --> 01:16:04,668 Zëvendësoni armët! 611 01:16:09,838 --> 01:16:11,628 Një perandori kanryu! 612 01:16:20,598 --> 01:16:23,268 Kjo do të jetë qeveria e re! 613 01:16:53,039 --> 01:16:54,989 Është koha... 614 01:16:58,639 --> 01:17:01,629 Për të zgjuar battousai. 615 01:17:53,200 --> 01:17:54,180 Megumi. 616 01:17:56,960 --> 01:17:59,070 Që të jesh në një vend të tillë... 617 01:18:05,120 --> 01:18:08,820 Ai që kishte metodën të pastrimit të opiumit. 618 01:18:10,960 --> 01:18:13,910 Së bashku. Jo... 619 01:18:14,600 --> 01:18:16,790 Një tregtar i zakonshëm i "opiumit". 620 01:18:22,400 --> 01:18:25,310 Ndoshta duhet tregoni miqve tuaj, 621 01:18:28,640 --> 01:18:29,860 ki kujdes. 622 01:19:02,681 --> 01:19:04,151 Megumi bëri ushqim! 623 01:19:06,401 --> 01:19:09,671 Kenshin po bën supë. Dhe peshku... 624 01:19:12,081 --> 01:19:14,031 Peshku i bërë nga kaoru. 625 01:19:18,401 --> 01:19:20,191 Ky është një trajnim i mirë? 626 01:19:20,361 --> 01:19:23,951 Është mirë të martohesh me një grua që di të gatuajë. 627 01:19:26,801 --> 01:19:28,151 Ai do të merret ... 628 01:19:28,881 --> 01:19:29,941 Hej ti! 629 01:19:31,761 --> 01:19:33,351 Sinqerisht... 630 01:19:33,721 --> 01:19:36,101 Jam shumë i zënë duke kërkuar për dishepujt. 631 01:19:37,401 --> 01:19:40,031 Sidomos kur ky fëmijë është i paaftë për të larë duart e veta. 632 01:19:40,161 --> 01:19:41,791 Më mirë vini në radhë! 633 01:19:41,921 --> 01:19:44,111 Tani tani kaoru-dono, edhe ti yahiko. 634 01:19:44,281 --> 01:19:46,151 Eja merr pak ushqim. 635 01:19:47,761 --> 01:19:49,231 Hej! Kaoru-chan! 636 01:19:49,721 --> 01:19:52,071 Dikush! A ka njeri atje? 637 01:19:52,281 --> 01:19:53,391 Kaoru-chan! 638 01:19:53,721 --> 01:19:54,991 Ndihmë! 639 01:19:58,121 --> 01:20:00,911 Trupi i saj papritmas filloi të dridhej! 640 01:20:01,321 --> 01:20:03,881 Ajo e ka të vështirë të marrë frymë! 641 01:20:04,001 --> 01:20:05,431 Po një mjek? 642 01:20:05,801 --> 01:20:10,821 I kam pyetur të gjithë, nuk munda gjeni një që nga dje. 643 01:20:15,922 --> 01:20:18,552 A keni ndonjë ideja çfarë është kjo? 644 01:20:18,842 --> 01:20:19,592 Hej! 645 01:20:37,282 --> 01:20:38,422 Kini kujdes. 646 01:20:42,482 --> 01:20:45,432 Kjo dojo do të vuajë! 647 01:20:50,762 --> 01:20:53,270 Kaoru-chan! Kaoru-chan! 648 01:20:53,370 --> 01:20:54,152 Ndihmë! 649 01:20:54,322 --> 01:20:55,792 Kaoru-chan! 650 01:20:56,042 --> 01:20:57,352 Ndihmo kaoru-chan! 651 01:20:57,522 --> 01:20:58,472 Çfarë nuk shkon? 652 01:21:02,082 --> 01:21:04,307 Barku i saj ka qenë djegur që sot në mëngjes! 653 01:21:04,407 --> 01:21:05,672 Njëri nga shërbëtorët ra gjithashtu. 654 01:21:11,882 --> 01:21:12,552 Ku? 655 01:21:16,242 --> 01:21:17,462 Çfarë po ndodh?! 656 01:21:20,322 --> 01:21:21,432 Një sëmundje kaq e tmerrshme! 657 01:21:23,322 --> 01:21:24,152 Hej! 658 01:21:24,602 --> 01:21:26,272 Dikush të thërrasë shpejt një mjek! 659 01:21:27,362 --> 01:21:28,832 Unë jam mjek. 660 01:21:35,443 --> 01:21:36,953 Ajo ka temperaturë të lartë. 661 01:21:40,003 --> 01:21:41,513 Ose rodenticid toksik. 662 01:21:42,243 --> 01:21:42,828 Çfarë? 663 01:21:42,928 --> 01:21:44,513 Helmi? je i sigurt? 664 01:21:44,843 --> 01:21:47,403 Nxitoni! Nëse nuk nxjerr helmi shpejt! 665 01:21:47,523 --> 01:21:49,073 Por uji i pusit nuk është i mirë! 666 01:21:49,243 --> 01:21:51,233 Është gjithashtu potencialisht toksik! 667 01:21:53,643 --> 01:21:55,593 Shkoni në dyqanin e bimëve, dhe blej pak kastor! 668 01:21:55,923 --> 01:21:57,593 Kazan me të njëjtin peshqir. 669 01:21:57,763 --> 01:21:58,393 Ju! 670 01:21:58,523 --> 01:22:01,273 Shkoni në mizuya dhe blini si sa më shumë ujë! 671 01:22:02,003 --> 01:22:04,353 Kaoru-San! A ka një herbalist në qytetin tjetër? 672 01:22:05,523 --> 01:22:06,553 ka! 673 01:22:06,883 --> 01:22:08,513 Më sillni ilaçet që më duhen. 674 01:22:11,963 --> 01:22:14,793 Detoksifikimi trajtim dhe shpejt! 675 01:22:15,563 --> 01:22:17,033 Kenshin: Kuptohet! Kaoru: Në rregull! 676 01:22:29,603 --> 01:22:31,713 Unë kam pak ujë! Bëni a keni ujë?! 677 01:22:38,283 --> 01:22:39,713 Rri atje! Bëni më të mirën tuaj! 678 01:22:59,604 --> 01:23:00,994 Është shëruar. 679 01:23:33,804 --> 01:23:35,114 Kjo është e pafalshme. 680 01:23:37,364 --> 01:23:39,154 Po sikur të kishin vdekur. 681 01:23:47,524 --> 01:23:48,634 Megumi-dono. 682 01:23:50,484 --> 01:23:53,794 Unë mendoj se është koha për ju më tha të vërtetën. 683 01:23:58,764 --> 01:24:01,324 A thua takani-San? 684 01:24:01,484 --> 01:24:03,194 A e njeh megumi-San? 685 01:24:03,324 --> 01:24:04,354 E njeh atë? 686 01:24:04,484 --> 01:24:06,155 Unë nuk e njoh atë, 687 01:24:06,285 --> 01:24:10,915 por çdo mjek i gjallë do ta bënte di emrin Takani. 688 01:24:13,325 --> 01:24:14,465 Familja Takani, 689 01:24:15,045 --> 01:24:18,435 është një familje e nderuar e mjekë që kalojnë breza. 690 01:24:19,485 --> 01:24:22,155 Por që nga lufta e Aizu, 691 01:24:22,565 --> 01:24:26,835 Kam dëgjuar që të gjithë brenda familja u vra. 692 01:24:28,525 --> 01:24:30,035 Kjo është ajo. 693 01:24:30,725 --> 01:24:32,755 Vajzat e vogla janë të sigurta. 694 01:24:42,685 --> 01:24:46,115 Ti, ti je njeri vrasës apo jo? 695 01:24:51,285 --> 01:24:53,395 Para se të pyesni njerëzit për të vërtetën, 696 01:24:54,925 --> 01:24:58,115 Pyes veten nëse ka një tjetër këtu kush duhet të flasë. 697 01:25:09,205 --> 01:25:15,795 Jam i sigurt që ato duar kanë privoi shumë nga jeta e tyre. 698 01:25:20,685 --> 01:25:22,236 Ajo mbresë? 699 01:25:23,886 --> 01:25:25,396 A jeni krenarë për të? 700 01:25:27,086 --> 01:25:28,916 Ndoshta është një lloj medaljeje. 701 01:25:38,046 --> 01:25:39,516 Kjo mbresë... 702 01:25:44,366 --> 01:25:46,956 I përket një samurai të ri. 703 01:25:53,606 --> 01:25:55,436 Dhe plaga tjetër, 704 01:25:59,846 --> 01:26:03,796 gruaja e një burri që kam vrarë. 705 01:26:11,126 --> 01:26:12,996 Kam shumë të tjerë. 706 01:26:16,126 --> 01:26:17,391 Kam marrë shumë jetë - 707 01:26:17,491 --> 01:26:19,436 Unë jam ndryshe nga ju. 708 01:26:22,086 --> 01:26:25,786 Nuk kam asnjë familje apo të afërm. 709 01:26:31,286 --> 01:26:33,476 Kam punuar për kanryu. 710 01:26:38,007 --> 01:26:39,997 U bë gruaja e tij. 711 01:26:51,007 --> 01:26:53,797 Vetëm për të përdorur njëri-tjetrin. 712 01:26:58,967 --> 01:27:03,317 Ai shet opium për para, 713 01:27:09,127 --> 01:27:10,637 E bëj për të mbijetuar. 714 01:27:16,367 --> 01:27:17,957 Për të mbijetuar. 715 01:27:32,847 --> 01:27:35,877 Të lutem më jep opium! Ju lutem! 716 01:27:36,767 --> 01:27:37,637 Në asnjë mënyrë! 717 01:27:38,727 --> 01:27:41,027 Tub poshtë! 718 01:28:54,368 --> 01:28:57,278 Kanryu është mbyllur në të tijën pallat me 250 roje. 719 01:28:58,968 --> 01:29:01,878 Shumica nuk kanë luftuar që nga restaurimi. 720 01:29:02,048 --> 01:29:04,558 Ti ke grushtet e mia. 721 01:29:09,808 --> 01:29:11,279 Unë do të shkoj me ju. 722 01:29:18,289 --> 01:29:19,399 Kenshin! 723 01:29:21,449 --> 01:29:22,959 Kenshin, shiko këtë! 724 01:29:23,569 --> 01:29:25,039 Megumi-San nuk është këtu! 725 01:29:32,169 --> 01:29:33,389 Mos me thuaj... 726 01:30:05,489 --> 01:30:06,549 po shkoj edhe une! 727 01:30:08,849 --> 01:30:10,399 Kaoru-dono duhet të qëndrojë këtu. 728 01:30:13,609 --> 01:30:16,679 Ky nuk është shqetësim për kreu i Kamiya kasshin ryu. 729 01:30:16,809 --> 01:30:17,679 Por... 730 01:30:17,809 --> 01:30:20,399 Do të luftojmë gjithë natën. 731 01:30:21,609 --> 01:30:24,999 Sigurohuni që të keni mëngjesi gati për ne. 732 01:30:25,409 --> 01:30:26,549 po shkoj edhe une! 733 01:30:27,409 --> 01:30:28,240 Prisni! 734 01:30:31,370 --> 01:30:34,275 Ju do të jeni vetëm një bezdi. 735 01:30:34,375 --> 01:30:35,000 Mbylle gojën! 736 01:30:35,130 --> 01:30:36,040 Yahiko! 737 01:30:41,490 --> 01:30:42,960 Do të qëndroni në dojo. 738 01:30:43,490 --> 01:30:44,360 Çfarë? 739 01:30:48,650 --> 01:30:50,720 Mbroni dojo me kaoru-dono. 740 01:31:39,610 --> 01:31:41,120 Sigurisht... 741 01:31:42,690 --> 01:31:45,071 E dija që do të ktheheshe. 742 01:31:46,171 --> 01:31:48,081 Ju nuk mund të ktheheni në shtëpi, 743 01:31:50,131 --> 01:31:52,481 sepse ju bëni pjesë këtu. 744 01:31:53,211 --> 01:31:56,236 Tani, nesër - 745 01:31:56,336 --> 01:31:58,041 Nuk u ktheva, 746 01:32:01,131 --> 01:32:03,281 për të bërë më shumë opium. 747 01:32:04,371 --> 01:32:05,121 Huh? 748 01:32:05,811 --> 01:32:07,481 Erdha të të vras! 749 01:32:12,491 --> 01:32:13,961 mos u shqetësoni! 750 01:32:14,411 --> 01:32:16,681 Ne do të bëjmë poshtë së bashku! 751 01:32:17,651 --> 01:32:19,761 Do të vdes së shpejti! 752 01:32:19,891 --> 01:32:21,641 Çfarë po prisni ju djema?! 753 01:32:21,931 --> 01:32:23,201 Ndalojeni këtë menjëherë. 754 01:32:23,531 --> 01:32:24,881 Unë do të shlyej mëkatet e mia! 755 01:32:31,851 --> 01:32:33,071 Kjo kurvë! 756 01:32:33,291 --> 01:32:36,721 Kështu sillesh me mua?! 757 01:32:52,251 --> 01:32:53,881 Ata kanë ardhur. 758 01:33:03,212 --> 01:33:04,842 Është ai. 759 01:33:16,092 --> 01:33:17,562 Takeda kanryu! 760 01:33:24,372 --> 01:33:28,322 Hej atje! Unë jam këtu për të shkelmuar ndonjë bythë. 761 01:33:28,892 --> 01:33:30,282 Dil këtu tani! 762 01:34:31,453 --> 01:34:32,963 Himura battousai! 763 01:34:35,573 --> 01:34:36,713 Megumi-dono! 764 01:34:38,973 --> 01:34:41,224 Unë po ju paguaj të gjithëve për të vrarë kushdo që hyn në ambiente! 765 01:34:41,324 --> 01:34:43,123 Ç'keni me ju idiotë?! 766 01:34:43,293 --> 01:34:45,083 Për çfarë po flisni?! 767 01:34:45,213 --> 01:34:47,363 Nuk ka nevojë të hezitoni! 768 01:34:48,053 --> 01:34:48,923 Bëje atë! 769 01:34:51,333 --> 01:34:53,043 Shikoni! 770 01:35:01,853 --> 01:35:05,473 Vriteni atë! Ka mjaft e parave për të shkuar rreth! 771 01:35:07,813 --> 01:35:09,363 Merrni paratë tuaja! 772 01:35:11,493 --> 01:35:14,963 Unë do të paguaj njeriun që mund atyre çdo shumë parash! 773 01:35:24,493 --> 01:35:25,803 Vritini ata! 774 01:35:39,934 --> 01:35:43,004 Nuk e kuptoj! 775 01:35:43,494 --> 01:35:49,004 Pse?! Çfarë arsye ka battousai ka për të ardhur pas meje? 776 01:35:49,214 --> 01:35:53,844 Ai nuk ka nevojë për arsye. Kjo është ai që është bërë. 777 01:35:54,374 --> 01:35:58,204 Si bashkatdhetar i isshin shishi fraksion. 778 01:36:01,134 --> 01:36:02,354 A është kështu? 779 01:36:06,494 --> 01:36:08,044 Është koha! 780 01:36:09,494 --> 01:36:10,844 Për "atë"? Por! 781 01:36:10,974 --> 01:36:12,284 Nuk ka më pyetje! 782 01:36:12,414 --> 01:36:15,804 Ky është thjesht biznes! Vrite ose vritesh! 783 01:36:18,574 --> 01:36:20,804 Kape gruan! 784 01:36:53,135 --> 01:36:55,515 Ai e bën këtë për ju. 785 01:37:47,615 --> 01:37:49,405 Ku është ai kallamari me syze? 786 01:37:49,535 --> 01:37:51,005 Unë do ta gjej atë. 787 01:37:59,495 --> 01:38:01,045 Cili prej jush është kundërshtari im? 788 01:38:12,856 --> 01:38:14,366 Unë jam kundërshtari juaj! 789 01:38:26,496 --> 01:38:30,276 Grusht për grusht? Është radha e grindjeve! 790 01:38:30,736 --> 01:38:31,686 Nxitoni, shkoni! 791 01:38:32,016 --> 01:38:33,206 Më falni! 792 01:38:49,216 --> 01:38:51,366 Pra, ju jeni battousai? 793 01:38:55,696 --> 01:38:57,206 Ku është megumi-dono? 794 01:38:58,536 --> 01:39:01,846 A ia vlen ajo grua ndihma juaj? 795 01:39:02,536 --> 01:39:05,166 Asnjë njeri nuk është përtej ndihmës. 796 01:39:05,496 --> 01:39:07,366 Një arsye kaq e denjë. 797 01:39:08,496 --> 01:39:09,526 Dhe ju? 798 01:39:10,576 --> 01:39:12,876 Pse t'ia shisni shpirtin kanryut? 799 01:39:15,336 --> 01:39:16,476 Shpirt? 800 01:39:17,016 --> 01:39:20,556 Unë ju besoj djema dikur ishte samurai. 801 01:39:24,897 --> 01:39:27,007 Çfarë nocioni i trashë. 802 01:39:44,897 --> 01:39:47,047 Për të mos ngrënë, 803 01:39:48,417 --> 01:39:51,767 sepse burrat si ne nuk kanë vend në kohë paqeje. 804 01:40:28,657 --> 01:40:30,247 Hej atje! Hej! 805 01:40:32,577 --> 01:40:34,327 Kenshin! je mire?! 806 01:40:55,778 --> 01:40:56,448 Vdisni! 807 01:41:26,058 --> 01:41:27,768 Çfarë është ajo katana? 808 01:41:35,018 --> 01:41:36,328 Betimi im për të mos vrarë kurrë. 809 01:41:37,738 --> 01:41:39,168 Shpata ime "sakaba". 810 01:41:52,138 --> 01:41:54,008 Hej! Ku po shkon?! 811 01:42:17,539 --> 01:42:20,369 Pritni! Prisni! 812 01:42:22,059 --> 01:42:23,249 Pse po pres?! 813 01:42:31,579 --> 01:42:33,569 Dëshironi të hani edhe ju? 814 01:42:33,699 --> 01:42:34,569 Këtu! 815 01:42:39,699 --> 01:42:42,729 Unë jam një i varfër vegjetarian. 816 01:42:46,259 --> 01:42:47,399 A pi? 817 01:42:48,259 --> 01:42:49,239 me jep mua. 818 01:43:25,940 --> 01:43:29,720 Ju duhet të vrisni njerëz për të mbijetuar nuk mund ta bëjë këtë me një shpatë "sakaba"! 819 01:43:30,100 --> 01:43:31,221 Mos ma jep atë marrëzi! 820 01:44:08,660 --> 01:44:10,490 Luftoni me gjithçka! 821 01:44:11,180 --> 01:44:13,480 Kokë më kokë! 822 01:44:22,460 --> 01:44:23,730 Ishte kënaqësi! 823 01:44:24,480 --> 01:44:27,090 [Suplex Sagara! ] 824 01:44:54,821 --> 01:44:57,411 Me ne fund po behesh serioz. 825 01:45:21,101 --> 01:45:23,451 Çfarë është ky zotim për të mos vrarë? 826 01:45:24,581 --> 01:45:27,411 A mendoni se mund t'i jepni fund kësaj luftoni pa më vrarë mua? 827 01:45:28,421 --> 01:45:29,561 Unë do t'ju tregoj. 828 01:45:30,061 --> 01:45:31,281 Vetëm provoni! 829 01:46:13,142 --> 01:46:14,932 Duket sikur ishte një luftë e ndezur. 830 01:46:17,662 --> 01:46:19,452 Le të shkojmë. 831 01:46:20,942 --> 01:46:21,972 Prisni... 832 01:46:24,622 --> 01:46:26,972 Ky duel nuk ka mbaruar! 833 01:46:28,182 --> 01:46:29,492 Luftoni! 834 01:46:31,342 --> 01:46:33,452 Ky duel ka përfunduar. 835 01:47:08,703 --> 01:47:10,408 Mirë se vini! 836 01:47:10,508 --> 01:47:11,213 po. 837 01:47:14,823 --> 01:47:15,768 Dritë! 838 01:47:15,868 --> 01:47:16,533 po. 839 01:47:16,703 --> 01:47:17,923 Sanosuke! 840 01:47:24,743 --> 01:47:28,133 Ndoshta duhani është më bën të ngadalshëm, a? 841 01:47:29,423 --> 01:47:31,883 Ai? Nuk je ti ai Dua, më ngatërrove! 842 01:47:32,023 --> 01:47:32,830 Nënën e ndyrë! 843 01:47:32,930 --> 01:47:34,528 Ti je ai që flet rreth qelbësirës! 844 01:47:34,628 --> 01:47:36,733 Ku është legjendari "hitokiri"?! 845 01:47:36,983 --> 01:47:38,573 Mos më merr kaq lehtë! 846 01:47:39,703 --> 01:47:41,733 Nëse është për ta sjellë atë në, do të jap një dorë. 847 01:47:42,703 --> 01:47:44,493 Ju - pse? 848 01:47:44,943 --> 01:47:47,893 Një nga miqtë tuaj nxituan në polici. 849 01:47:48,223 --> 01:47:49,493 Yahiko? 850 01:47:52,423 --> 01:47:53,533 Këtu! 851 01:47:53,903 --> 01:47:54,853 Shikoni... 852 01:47:57,743 --> 01:48:00,573 Vetëm një armë e tillë punon në një drejtim. 853 01:48:01,343 --> 01:48:03,213 Ana tjetër është pika e verbër. 854 01:48:03,903 --> 01:48:05,573 Hej! Dilni jashtë! 855 01:48:05,703 --> 01:48:08,413 Mirë se vini! Mirë se vini! 856 01:48:09,063 --> 01:48:10,093 cfare po ben?! 857 01:48:11,063 --> 01:48:11,933 Më ke marrë! 858 01:48:13,063 --> 01:48:14,413 dorëzohem! 859 01:48:14,743 --> 01:48:17,453 Hej hej! Mos gjuaj! 860 01:48:18,904 --> 01:48:21,414 Ju tashmë keni fituar. 861 01:48:21,744 --> 01:48:23,094 E drejtë, kenshin? 862 01:48:24,224 --> 01:48:27,764 Thjesht dil këtu, ne nuk mund të fitojmë. 863 01:48:34,424 --> 01:48:35,934 dorëzohem. 864 01:48:44,224 --> 01:48:45,974 Hidhe katanën poshtë. 865 01:49:07,344 --> 01:49:09,494 Tani kërko falje, 866 01:49:09,944 --> 01:49:11,974 dhe përkuluni para meje. 867 01:49:13,344 --> 01:49:16,964 Hiqini ato! Merrni hiqni të gjitha rrobat tuaja! 868 01:49:17,144 --> 01:49:20,174 Dhe përkuluni para meje! 869 01:49:23,704 --> 01:49:25,174 Jo në këtë jetë! 870 01:49:28,144 --> 01:49:29,654 Të mallkuar! 871 01:49:36,825 --> 01:49:37,805 Më gjuaj! 872 01:49:37,985 --> 01:49:39,175 Zjarr zjarr zjarr! 873 01:49:41,145 --> 01:49:42,975 Gjuaj gjuaj gjithnjë e më shumë! 874 01:50:03,305 --> 01:50:04,895 Të mallkuar! 875 01:50:18,065 --> 01:50:21,845 A e dini se çfarë nuk mund të blesh para? 876 01:50:31,665 --> 01:50:34,045 Ajo që keni tani ... 877 01:50:42,265 --> 01:50:43,535 Jeta. 878 01:50:47,065 --> 01:50:48,205 Ndaloje! 879 01:50:54,786 --> 01:50:58,406 Kështu që më në fund arrijmë të godas bythën! 880 01:51:02,786 --> 01:51:05,216 Unë do ta marr nga këtu. Shkoni! 881 01:51:09,146 --> 01:51:10,256 Më falni! 882 01:51:27,786 --> 01:51:28,736 Megumi-dono! 883 01:51:31,786 --> 01:51:33,256 Na vjen keq që jemi vonë. 884 01:51:33,506 --> 01:51:34,976 Gjithçka është në rregull tani. 885 01:51:35,786 --> 01:51:37,536 je mire? 886 01:51:40,226 --> 01:51:42,096 Duhet të nxitoni! Kaoru-San is-! 887 01:52:08,346 --> 01:52:10,337 Më në fund je zgjuar. 888 01:52:17,547 --> 01:52:19,737 Ju nuk do të çliroheni. 889 01:52:20,907 --> 01:52:24,337 do të të përdor si peng dhe do ta zemërojë Battousain. 890 01:52:25,147 --> 01:52:29,857 Ai do të jetë aq i zemëruar sa do të kthehet për të vrarë njerëz si më parë. 891 01:52:40,587 --> 01:52:42,857 Ai duhet të arrijë çdo moment tani. 892 01:52:56,107 --> 01:52:57,087 Kenshin... 893 01:53:12,387 --> 01:53:13,897 A jeni i zemëruar? 894 01:53:15,347 --> 01:53:18,217 Për të përfshirë kaoru-dono në çështje të tilla, 895 01:53:20,107 --> 01:53:23,727 Nuk e ndaloja dot veten. 896 01:53:25,108 --> 01:53:26,218 Kenshin? 897 01:53:34,028 --> 01:53:36,098 E shkëlqyeshme, battousai! 898 01:53:37,348 --> 01:53:39,218 Zemërohu! Edhe më shumë! 899 01:53:41,388 --> 01:53:42,528 Kaoru-dono! 900 01:54:09,228 --> 01:54:11,338 Do të vrasësh unë me atë katana? 901 01:54:45,629 --> 01:54:46,609 Kenshin! 902 01:54:49,069 --> 01:54:51,479 Nuk e keni parashikuar atë lëvizje? 903 01:55:20,309 --> 01:55:21,339 Kenshin! 904 01:55:26,469 --> 01:55:28,579 Ende jo! 905 01:55:32,509 --> 01:55:37,419 Ju ende nuk jeni kthyer te battousai i vjetër. 906 01:55:50,389 --> 01:55:51,499 Kaoru-dono! 907 01:55:51,669 --> 01:55:57,179 Një version më i fortë i shin no ippou. I kam paralizuar mushkëritë. 908 01:56:02,310 --> 01:56:04,190 Ajo ka rreth 2 minuta. 909 01:56:11,390 --> 01:56:12,450 Jin'ei! 910 01:56:13,390 --> 01:56:14,700 Nuk ka kohë. 911 01:56:16,190 --> 01:56:18,340 Thuaj atë që duhet thuaj me shpate-! 912 01:56:25,710 --> 01:56:27,180 Ashtu siç pritej... 913 01:56:29,030 --> 01:56:31,020 Mjafton një jetë! 914 01:56:31,670 --> 01:56:34,100 Mos i nënshtro kaoru-dono për këtë, le të shkojë! 915 01:56:34,430 --> 01:56:36,420 Është shumë vonë. 916 01:56:38,070 --> 01:56:40,370 Ka vetëm dy mënyra... 917 01:56:40,750 --> 01:56:42,580 Vritni ata. 918 01:56:44,070 --> 01:56:46,060 Ose vrisni përdoruesin e juts... 919 01:56:48,190 --> 01:56:50,180 A do ta thyeni zotimin tuaj? 920 01:56:54,110 --> 01:56:55,090 Në atë rast! 921 01:57:47,151 --> 01:57:51,301 Më lufto, himura battousai! 922 01:58:09,151 --> 01:58:10,661 Nuk ka më lojëra. 923 01:58:17,831 --> 01:58:20,701 Ju dëshironi që unë të vras, ejani tek unë! 924 01:58:48,022 --> 01:58:50,692 [Hiten mitsurugi ryu, ryu tsui sen] 925 01:59:28,432 --> 01:59:31,422 A është kjo famëkeqja battu-jutsu? 926 01:59:57,753 --> 02:00:02,263 Hiten mitsurugi ryu, battou-jutsu, sou ryu sen. 927 02:00:04,793 --> 02:00:07,623 Të kam thyer nyjen e bërrylit dhe muskujt rreth tij. 928 02:00:08,473 --> 02:00:11,583 Jeta me shpate ka mbaruar. 929 02:00:15,273 --> 02:00:16,303 Dhe... 930 02:00:19,953 --> 02:00:21,783 Kjo është jeta e vetme, 931 02:00:30,313 --> 02:00:32,223 për hir të duke mbrojtur kaoru-dono. 932 02:00:35,593 --> 02:00:37,943 Unë kthehem edhe një herë për të qenë "hitokiri". 933 02:00:41,473 --> 02:00:42,823 Vrasin. 934 02:00:43,833 --> 02:00:44,663 Vdisni! 935 02:00:45,953 --> 02:00:47,503 Stop kenshin! 936 02:00:59,793 --> 02:01:01,743 Ajo e kapërceu. 937 02:01:03,633 --> 02:01:04,854 Kaoru-dono. 938 02:01:07,434 --> 02:01:10,974 Të lutem mos u kthe të jesh “hitokiri”! 939 02:01:14,714 --> 02:01:17,014 Mos e vrit! 940 02:01:21,714 --> 02:01:23,024 Nuk duhet të vrasësh! 941 02:01:24,834 --> 02:01:25,864 Kenshin... 942 02:01:30,554 --> 02:01:31,614 A ju... 943 02:01:35,954 --> 02:01:38,704 Për ata që u vranë. 944 02:01:43,074 --> 02:01:44,344 A ju... 945 02:01:47,754 --> 02:01:48,894 Deri tani... 946 02:01:50,874 --> 02:01:52,984 Për ata që ju keni ndihmuar. 947 02:01:58,314 --> 02:01:59,984 Nuk mund të vrasësh përsëri! 948 02:02:04,554 --> 02:02:07,704 Ju mund të ndihmoni dikë tjetër. 949 02:02:09,754 --> 02:02:10,734 A nuk është kjo... 950 02:02:15,834 --> 02:02:16,864 Çfarë... 951 02:02:21,115 --> 02:02:26,905 Kenshin synonte për në botën e re? 952 02:02:43,035 --> 02:02:44,425 Kaoru-dono... 953 02:02:49,795 --> 02:02:55,625 Unë do t'i jap fund kësaj, battousai. 954 02:03:00,755 --> 02:03:01,975 Kaq mjafton. 955 02:03:02,995 --> 02:03:06,105 Nuk keni asnjë shans për të fituar duke përdorur vetëm dorën e majtë. 956 02:03:09,635 --> 02:03:11,825 Kjo nuk do të më ndalojë. 957 02:03:23,115 --> 02:03:26,145 Është në natyrën e njeriut të vrasësh. 958 02:03:26,835 --> 02:03:30,375 Unë mund të mos flas me i njejti person si me pare... 959 02:03:32,475 --> 02:03:34,935 Mbi të gjitha, vrasja është vrasje. 960 02:03:37,476 --> 02:03:41,586 A mund të jesh një endacak përgjithmonë? 961 02:03:42,396 --> 02:03:45,066 Do të shihemi në thellësitë e ferrit. 962 02:04:44,036 --> 02:04:45,226 Ti e kupton... 963 02:04:46,756 --> 02:04:48,430 Nuk do të mundeni sjellin drejtësi dhe 964 02:04:48,530 --> 02:04:50,226 bredhje sigurie përreth pa vrarë. 965 02:04:51,156 --> 02:04:53,026 A mundesh ti? 966 02:04:57,397 --> 02:05:00,587 Kur një person vret, lind inati. 967 02:05:02,077 --> 02:05:04,377 Thjesht lërini njerëzit të vrasin veten. 968 02:05:06,237 --> 02:05:08,587 Derisa të shkëputet ai ideal. 969 02:05:10,277 --> 02:05:13,707 Ky është qëllimi i shpatës sime. 970 02:05:18,237 --> 02:05:20,797 Fjalë të bukura, do ju jap atë. 971 02:05:33,117 --> 02:05:34,907 Do të endeni përsëri? 972 02:05:38,477 --> 02:05:41,307 Rruga e ruruunit është një arratisje për të dobëtit! 973 02:05:47,757 --> 02:05:49,627 Jeto nga shpata vdes nga shpata. 974 02:05:52,277 --> 02:05:55,147 Nuk ka rrugë tjetër për ne. 975 02:06:10,958 --> 02:06:13,418 Ka shumë trafik droge! 976 02:06:14,278 --> 02:06:17,898 Mos humbisni as edhe një! 977 02:06:25,478 --> 02:06:27,388 Mos lejoni asnjë nga këto largohu nga porti! 978 02:06:27,518 --> 02:06:30,948 Të gjitha këto janë shumë të vlefshme! 979 02:06:36,198 --> 02:06:37,178 Unë kam para në xhep! 980 02:06:37,318 --> 02:06:38,348 Paratë në xhepa! 981 02:06:38,478 --> 02:06:39,988 Ar këtu në xhep. 982 02:06:41,158 --> 02:06:43,103 Mund të më kapësh të paktën këpucën?! U rrëzua! 983 02:06:43,203 --> 02:06:43,708 Heshtje! 984 02:06:43,838 --> 02:06:45,988 Nuk është e vështirë të ecësh! 985 02:06:46,158 --> 02:06:48,868 Unë do të kthehem, vetëm ju prisni! Unë do të kthehem! 986 02:07:55,239 --> 02:07:55,909 Kenshin! 987 02:07:56,719 --> 02:07:57,749 Oh, ju jeni zgjuar? 988 02:07:58,439 --> 02:07:59,549 Kenshin! 989 02:08:00,199 --> 02:08:00,949 Ku është Kenshin? 990 02:08:01,399 --> 02:08:02,269 Huh? 991 02:08:03,759 --> 02:08:05,429 Në asnjë mënyrë! 992 02:08:06,759 --> 02:08:07,709 Çfarë është ajo? 993 02:08:07,959 --> 02:08:09,789 H-prisni! 994 02:08:18,479 --> 02:08:19,389 Oro? 995 02:08:26,439 --> 02:08:27,469 Kenshin! 996 02:08:28,039 --> 02:08:30,229 Ju tashmë jeni ngritur unë shih, kaoru-dono. 997 02:08:30,639 --> 02:08:32,869 Deri në fund! 998 02:08:33,279 --> 02:08:36,429 Një dietë e re sot! Kenshin po merrte sende ushqimore. 999 02:08:36,599 --> 02:08:38,709 Ah! Unë jam i uritur! 1000 02:09:06,760 --> 02:09:09,750 Mirë se erdhe, Kenshin... 1001 02:09:15,480 --> 02:09:17,350 jam kthyer... 1002 02:09:21,490 --> 02:09:27,030 Titra nga nazmul_haque